Doumergue Jean, Médecin et biologiste du sport à Montpellier