Trinh Van Dam et Paisin (SCM), Médecin généraliste à Montpellier