Trinh Van Dam Jacques, Médecin généraliste à Montpellier