Nguyen-Duy Khanh, Médecin généraliste à Montpellier