Millan-Nodin Anne-Cécile, Médecin généraliste à Montpellier