Mazenc-Rolland Marie-Hélène, Médecin généraliste à Montpellier