Lussac-Lebre Elodie, Médecin généraliste à Montpellier