Gouailhardou-Bergier Marie-Pierre, Médecin généraliste à Montpellier