Gay et Aifoute (SCM), Médecin généraliste à Montpellier