Fabre-Bellissent Aude, Médecin généraliste à Montpellier