De Ferrier Bertrand, Médecin généraliste à Montpellier