Cournac Sibylle, Médecin généraliste à Montpellier