Cabinet de Médecine Générale des Arceaux, Médecin généraliste à Montpellier