Cabinet Médical des Docteurs Gené Vassel, Médecin généraliste à Montpellier