Bureau Stéphanie, Médecin généraliste à Montpellier