Bénésech Fuentès Blanquet, Médecin généraliste à Montpellier