Baglioni René et Tribout Vincent, Médecin généraliste à Montpellier