Bonneton Breton Paillisson Regnier-Vigou, Laboratoire d'analyse à Montpellier