Samsah les Vents du Sud, Institut médical à Montpellier