Centre Régional de Lutte contre le Cancer (Centre Val d'Aurelle Paul Lamarque), Hôpital à Montpellier