CESAM (Migrations Santé Languedoc), Hôpital à Montpellier