Pratico Jean-Michel, Homéopathe à Montpellier