Froment Danielle, Homéopathe à Montpellier