Cohen Charles, Homéopathe à Montpellier