Amat Françoise, Homéopathe à Montpellier