Wright-Randon Sophie, Gynécologue à Montpellier