Soubeyrand Jacques, Gynécologue à Montpellier