Nagy Pierre, Gynécologue à Montpellier