Mercier Gérard, Gynécologue à Montpellier