Faure Jean-Michel, Gynécologue à Montpellier