Blanc René, Gynécologue à Montpellier