Bénézech Claude, Gynécologue à Montpellier