Autard (médecin) Geneviève, Gynécologue à Montpellier