Guillet Robert, Gastro-entérologue à Montpellier