Serra Martine, Endocrinologue à Montpellier