Fauré Carole, Endocrinologue à Montpellier