De Boisvilliers Fabienne, Endocrinologue à Montpellier