Clouet Sophie, Endocrinologue à Montpellier