Cayrol Céline, Endocrinologue à Montpellier