Hugues Jean-François, Dermatologue à Montpellier