Rey Gérard, Dentiste à Montpellier