Girard Olivier, Dentiste à Montpellier