De Seguin des Hons Armelle, Dentiste à Montpellier