Cabaniols Henri, Chirurgien visceral à Montpellier