Constans Jean-Paul, Chirurgien urologue à Montpellier