Buscayret Florent, Chirurgien orthopédiste à Montpellier