Quatre Seigneurs Santé (SCM), Centre médical dispensaire à Montpellier