Maison de la Prévention Santé, Centre médical dispensaire à Montpellier