Ma Maison, Centre médical dispensaire à Montpellier