Centre Médicopsychologique du Grand Chemin, Centre médical dispensaire à Montpellier